La déclaration d'exportation, l'engagement de change et le certificat de la chambre sont préparés à Damas avant le positionnement du conteneur.
Corridor Syrie – Émirats
Transport de la Syrie vers les Émirats
Nous traitons les envois syriens à l'export depuis Lattaquié, Tartous et Damas vers Jebel Ali et le marché émirien. Midtrans Shipping And Services, fondée à Damas, a son siège à Dubaï : le bureau de Damas établit la déclaration d'exportation et prend la visite à l'origine, celui de Dubaï dédouane la marchandise ou l'enregistre en zone franche à l'arrivée.
Bureau des opérations MIDTRANSSyrie vers les Émirats
Damas, Alep, Homs, Lattaquié, Tartous, Jebel Ali
Déclaration d'exportation syrienne
Déposée par un exportateur inscrit au registre du commerce et titulaire d'une carte d'exportateur, engagement de change joint.
Certificat d'origine
Délivré par la chambre de commerce ou d'industrie du gouvernorat de l'exportateur.
Empoté et scellé à l'origine
Nous positionnons le conteneur à l'usine ou à la station de conditionnement, présentons la marchandise et y faisons procéder à la visite douanière.
Entrée en zone franche à Jebel Ali
Entrée en suspension de droits dans une zone franche agréée lorsque l'envoi est conservé pour revente.
Assistant transport international et douane
Bureau des opérations MIDTRANS
Validation par l'équipe avant cotation ou exécutionLa visite douanière a lieu là où la marchandise est empotée, de sorte que le conteneur n'est pas dépoté à nouveau au port.
À l'arrivée, le bureau de Dubaï choisit entre une importation sur le territoire national et une entrée en zone franche en suspension de droits.
Mécanique de l'export syrien
La déclaration d'exportation et l'immatriculation de l'exportateur
Une exportation syrienne commence par une déclaration déposée auprès de la douane syrienne par un exportateur inscrit au registre du commerce et titulaire d'une carte d'exportateur. La déclaration désigne la marchandise, la quantité, l'emballage et la valeur à l'export, et elle est présentée au bureau de douane rattaché au lieu de chargement ou au port de départ.
Les exportations syriennes portent en outre un engagement de change. L'exportateur s'oblige à rapatrier le produit de la vente par le circuit bancaire au regard de la déclaration, et sans cet engagement la douane ne solde pas le dossier. Nous préparons la déclaration à Damas avec l'exportateur et la banque, afin que l'envoi ne reste pas à quai pour un document qui relève de l'amont.
- Inscription au registre du commerce
- Carte d'exportateur
- Déclaration d'exportation
- Engagement de change
Document d'origine
Certificats des chambres de commerce et d'industrie
Un certificat d'origine syrien est délivré par la chambre de commerce ou la chambre d'industrie du gouvernorat où l'exportateur est immatriculé. Damas, Alep et Homs certifient chacune leurs propres membres, et un fabricant qui exporte sa propre production obtient le certificat auprès de la chambre d'industrie plutôt que de la chambre de commerce.
La douane des Émirats examine ce certificat conjointement avec la facture commerciale : le fabricant indiqué sur le certificat et le vendeur indiqué sur la facture doivent donc concorder. Lorsque la banque de l’acheteur ou le destinataire aux Émirats le demande, le certificat et la facture sont légalisés avant l’envoi des documents. Notre service de dédouanement établit les deux volets de cet ensemble.
- Chambre de commerce
- Chambre d'industrie
- Concordance de la facture
- Légalisation sur demande
Visite à l'origine
Visite, empotage et autorisations par marchandise
La douane syrienne visite la marchandise à l'export avant le scellement du conteneur, et la visite a lieu là où la marchandise est empotée. Nous positionnons le conteneur à l'usine ou à la station de conditionnement, présentons la marchandise, y faisons procéder à la visite et scellons sous surveillance douanière, ce qui évite de dépoter à nouveau au port.
S'y ajoutent les autorisations par marchandise. Les produits agricoles portent un certificat phytosanitaire du ministère de l'Agriculture et de la Réforme agraire. Les denrées et produits transformés portent un certificat sanitaire. Les textiles et les marchandises inscrites sur la liste des exportations contrôlées portent l'accord du ministère de l'Économie et du Commerce extérieur avant l'enregistrement de la déclaration.
- Visite au lieu de chargement
- Scellement sous surveillance
- Certificat phytosanitaire
- Certificat sanitaire
Acheminement
Lattaquié, Tartous, la route par la Jordanie et l'aéroport de Damas
La Syrie n'a pas de service conteneurisé direct vers le Golfe : le trajet maritime depuis Lattaquié ou Tartous atteint donc Jebel Ali par transbordement. Le conteneur est relayé dans un hub de Méditerranée orientale, franchit le canal de Suez, descend la mer Rouge et est déchargé à Jebel Ali.
L’option routière est un mouvement unique, ce qui explique qu’une grande partie de ce trafic passe par voie terrestre. Les remorques chargent à Damas, Homs ou Alep, quittent la Syrie par le poste de Nassib, à la frontière jordanienne, traversent la Jordanie et l’Arabie saoudite, puis entrent aux Émirats par la frontière ouest pour une livraison porte-à-porte. Le fret aérien au départ de l’aéroport international de Damas achemine les échantillons, les pièces de rechange urgentes et les envois de forte valeur. Le fret routier, le fret maritime et le fret aérien sont cotés sur la base de la même description de marchandise.
- Transbordement dans un hub méditerranéen
- Acheminement par le canal de Suez
- Poste de Nassib
- Aéroport de Damas
Arrivée aux Émirats
Dédouanement à l'importation et entrée en zone franche à Jebel Ali
La marchandise venue de Syrie entre aux Émirats soit en importation sur le territoire national, soit en zone franche agréée. L'importation sur le territoire national est une déclaration déposée auprès de la douane de Dubaï au nom d'un destinataire titulaire d'une licence commerciale valide et d'un code importateur, les droits étant liquidés et acquittés à l'entrée. L'entrée en zone franche fait entrer la marchandise sous déclaration d'importation en zone franche, droits suspendus : c'est ce qu'utilisent les négociants lorsque l'envoi est conservé pour revente vers le Golfe ou l'Afrique.
Nous retirons le bon de livraison auprès de la compagnie maritime, déposons la déclaration, assistons à la visite au terminal et livrons. Les envois alimentaires et agricoles sont enregistrés auprès du contrôle alimentaire de la municipalité de Dubaï, et l’étiquetage, le certificat sanitaire et le certificat phytosanitaire sont vérifiés avant la mainlevée. Les envois destinés à la réexportation restent dans notre entrepôt de Jebel Ali jusqu’à la désignation du nouvel acheteur.
- Déclaration d'importation sur le territoire national
- Déclaration d'importation en zone franche
- Contrôle alimentaire de la municipalité de Dubaï
- Entrepôt pour la réexportation
La marchandise sur cette ligne
Ce que la Syrie envoie vers le Golfe
Le trafic syrien à l'export que nous transportons, c'est l'huile d'olive et les olives, les fruits secs, les noix et les légumineuses, les herbes et les épices, les produits alimentaires transformés et la confiserie, les textiles et la confection destinés au négoce de gros, la verrerie, le savon et les cosmétiques en conditionnement commercial, la construction en aluminium et en acier, les plastiques et produits en PVC, et les pièces de machines.
Il s’agit d’envois commerciaux et industriels : conteneurs complets, chargements partiels, fret de projet et colis lourds, équipements industriels, matières premières et produits manufacturés, chacun réservé sur la base d’une facture commerciale et d’un destinataire nommément désigné aux Émirats. Le fret de projet au départ de la Syrie est organisé en fonction du poste à quai de Tartous.
- Exportations alimentaires et agricoles
- Textiles pour le négoce
- Construction en aluminium et en acier
- Pièces de machines
Les tarifs et les délais de transit sont indicatifs et confirmés lors de la réservation.
FAQ
Questions fréquentes
De quoi un exportateur syrien a-t-il besoin pour que sa déclaration soit acceptée ?
D'une inscription au registre du commerce et d'une carte d'exportateur, ainsi que de l'engagement de change par lequel l'exportateur s'oblige à rapatrier le produit de la vente par le circuit bancaire. Sans cet engagement, la douane syrienne ne solde pas le dossier d'exportation.
Existe-t-il un service conteneurisé direct de Lattaquié à Jebel Ali ?
Non. Le trajet maritime atteint Jebel Ali par transbordement : le conteneur est relayé dans un hub de Méditerranée orientale, franchit le canal de Suez, descend la mer Rouge et est déchargé à Jebel Ali.
Où la douane syrienne visite-t-elle la marchandise à l'export ?
Là où la marchandise est empotée. Nous positionnons le conteneur à l'usine ou à la station de conditionnement, présentons la marchandise, y faisons procéder à la visite et scellons sous surveillance douanière, ce qui évite de dépoter à nouveau au port.
Quel organisme syrien délivre le certificat d'origine ?
La chambre de commerce ou la chambre d'industrie du gouvernorat où l'exportateur est immatriculé. Damas, Alep et Homs certifient chacune leurs propres membres, et un fabricant qui exporte sa propre production obtient le certificat auprès de la chambre d'industrie.
Les exportations syriennes peuvent-elles rejoindre les Émirats par la route ?
Oui, et une grande partie de ce trafic passe par la route, car c'est un transport d'un seul tenant. Les remorques chargent à Damas, Homs ou Alep, quittent la Syrie au poste de Nassib, traversent la Jordanie et l'Arabie saoudite et entrent aux Émirats par la frontière ouest pour une livraison chez le destinataire.
Quelles autorisations accompagnent les exportations syriennes d'aliments et de textiles ?
Les produits agricoles portent un certificat phytosanitaire du ministère de l'Agriculture et de la Réforme agraire, les denrées alimentaires un certificat sanitaire, et les textiles et marchandises de la liste d'exportation contrôlée nécessitent l'accord du ministère de l'Économie et du Commerce extérieur avant l'enregistrement de la déclaration. À Dubaï, les envois alimentaires sont enregistrés auprès du contrôle alimentaire de la municipalité de Dubaï.
Étape suivante
Exporter un envoi commercial de Syrie vers les Émirats
Envoyez l'adresse de chargement, la marchandise, l'emballage et le destinataire émirien. Le bureau de Damas monte le dossier d'exportation pendant que celui de Dubaï prépare la déclaration d'arrivée.
Adresse de l'usine ou de la station de conditionnement, détail de l'emballage et date d'empotage.
Déclaration, carte d'exportateur, engagement de change et certificat d'origine de la chambre.
Entrée sur le territoire national ou entrée en zone franche en suspension de droits à Jebel Ali, puis livraison.
