Les conteneurs frigorifiques (reefer) sont positionnés et scellés à la station de conditionnement afin que la chaîne du froid tienne de la sortie de ferme jusqu'au quai.
Corridor Égypte–Émirats
Expédition d'Égypte vers les Émirats
Nous acheminons les exportations commerciales et industrielles égyptiennes depuis Alexandrie, Damiette, Port-Saïd et Aïn Sokhna vers Jebel Ali et le marché des Émirats, et par voie aérienne au départ du Caire. Nous déposons la déclaration d'exportation égyptienne, obtenons le certificat d'origine visé par la chambre, assistons à l'inspection à l'origine et dédouanons la cargaison à l'arrivée à Dubaï.
Bureau des opérations MIDTRANSDe l'Égypte vers les Émirats
Le Caire, Alexandrie, Damiette, Port-Saïd, Aïn Sokhna, Jebel Ali
Déclaration d'exportation Nafeza
Déposée par un exportateur inscrit au registre tenu par l'Organisation générale de contrôle des exportations et des importations.
Préférence arabe à l'origine
L'Égypte et les Émirats sont tous deux parties à la Grande zone arabe de libre-échange, et le certificat doit être établi dans la forme correcte.
Au nord ou au sud du canal
Les portes méditerranéennes transitent par le canal de Suez. Aïn Sokhna se trouve déjà côté mer Rouge.
Arrivée à Jebel Ali
Importation sur le territoire douanier contre licence commerciale, ou entrée en suspension de droits dans une zone franche agréée.
Assistant transport international et douane
Bureau des opérations MIDTRANS
Validation par l'équipe avant cotation ou exécutionLa position d'origine est vérifiée avec l'exportateur avant l'établissement du certificat de la chambre.
Le bureau de Dubaï dépose la déclaration d'arrivée pendant que la cargaison est encore en mer.
Mécanique de l'exportation égyptienne
La déclaration d'exportation et le registre des exportateurs
Une expédition d'exportation égyptienne commence par une déclaration d'exportation déposée via le guichet unique Nafeza par un exportateur inscrit au registre des exportateurs tenu par l'Organisation générale de contrôle des exportations et des importations, la GOEIC. Sans cette inscription, la déclaration n'est pas acceptée, quels que soient les engagements déjà pris par l'acheteur de Dubaï.
La déclaration énonce la marchandise, la quantité, l'emballage et la valeur à l'exportation, et elle est rattachée à l'engagement de change ouvert auprès de la banque de l'exportateur afin que les devises rapatriées au titre de l'expédition soient comptabilisées. Nous préparons la déclaration avec l'exportateur, réservons la visite douanière et présentons les marchandises.
- Registre des exportateurs
- Module export Nafeza
- Engagement de change
- Visite douanière réservée
Document d'origine
Le certificat d'origine visé par la chambre et la préférence arabe
Un certificat d'origine égyptien est délivré et visé par la chambre de commerce du gouvernorat où l'exportateur est immatriculé. Les chambres du Caire, d'Alexandrie et de Damiette et les chambres des zones industrielles visent chacune les certificats de leurs propres membres, et la douane des Émirats lit ce visa comme la preuve de l'origine égyptienne.
L'enjeu est commercial et pas seulement administratif. L'Égypte et les Émirats arabes unis sont tous deux parties à la Grande zone arabe de libre-échange, et les marchandises satisfaisant à la règle d'origine de l'accord entrent aux Émirats au droit préférentiel lorsque le certificat est établi dans la forme arabe correcte et que la facture le confirme. Les marchandises simplement finies ou reconditionnées en Égypte à partir d'intrants importés ne sont pas admissibles, et le certificat ne doit pas prétendre qu'elles le sont. Nous arrêtons la position d'origine avec l'exportateur avant la délivrance du certificat.
- Visa de la chambre
- Grande zone arabe de libre-échange
- Règle d'origine vérifiée
- Cohérence de la facture
Visite à l'origine
Contrôle GOEIC, quarantaine végétale et empotage sous supervision
Les exportations égyptiennes réglementées sont inspectées avant de quitter le pays. Le contrôle qualité de la GOEIC couvre les denrées alimentaires, les produits agricoles, les textiles et une liste définie de produits manufacturés. L'Administration centrale de la quarantaine végétale délivre le certificat phytosanitaire pour les produits frais, et les envois de denrées alimentaires sont accompagnés d'un certificat sanitaire.
Nous empotons sous cette supervision. Pour les produits frais et les marchandises sous température dirigée, le conteneur frigorifique (reefer) est pré-refroidi et positionné à la station de conditionnement, l'inspection est effectuée au point de chargement, et le conteneur y est scellé plutôt qu'au port, ce qui préserve la chaîne du froid de la sortie de ferme jusqu'au quai. Pour la cargaison industrielle, la visite est effectuée dans la cour de l'usine ou au terminal, selon le lieu où les marchandises sont consolidées.
- Contrôle qualité GOEIC
- Certificat phytosanitaire
- Certificat sanitaire
- Scellé à la station de conditionnement
Acheminement
De la Méditerranée et du golfe de Suez vers Jebel Ali
Les conteneurs d'exportation égyptiens à destination des Émirats partent de part et d'autre du canal de Suez, et ce choix détermine l'acheminement. Depuis Alexandrie, El Dekheila, Damiette et Port-Saïd, le conteneur entre dans le réseau méditerranéen et atteint Jebel Ali par le canal, en direct lorsqu'un service l'assure et par transbordement dans le cas contraire. Depuis Aïn Sokhna, la cargaison est déjà au sud du canal et navigue par la mer Rouge jusqu'au Golfe sans transit du canal, ce qui convient aux chargeurs de la zone industrielle de Sokhna et de Haute-Égypte.
Le fret aérien au départ de l'aéroport international du Caire transporte les denrées périssables, les envois pharmaceutiques et d'instruments et les pièces de rechange industrielles urgentes. Les acheminements multimodaux associent un pré-acheminement routier depuis une usine de l'intérieur à un parcours principal maritime.
- Portes méditerranéennes
- Transit du canal de Suez
- Aïn Sokhna sur la mer Rouge
- Aéroport du Caire
Arrivée à Dubaï
Déchargement, dédouanement et entrée en zone franche à Jebel Ali
À l'arrivée à Jebel Ali, le dossier se scinde en deux voies : importation sur le territoire douanier ou entrée en zone franche. L'importation sur le territoire douanier signifie une déclaration déposée auprès de la douane de Dubaï contre un destinataire titulaire d'une licence commerciale valide et d'un code importateur, des droits liquidés et payés, et des marchandises livrées sur le marché des Émirats. L'entrée en zone franche signifie que les marchandises passent dans une zone franche agréée sous déclaration d'importation en zone franche, en suspension de droits, formule qu'utilisent les acheteurs lorsque la cargaison est conservée pour revente ultérieure dans la région.
Nous retirons le bon de livraison auprès de la compagnie maritime, déposons la déclaration, assistons à la visite au terminal et sortons le conteneur. Les envois alimentaires sont en outre enregistrés auprès du contrôle alimentaire de la municipalité de Dubaï, l’étiquetage et le certificat sanitaire étant vérifiés avant la mainlevée. Les marchandises destinées à la réexportation restent dans notre entrepôt de Jebel Ali jusqu’à la désignation du nouvel acheteur, et la livraison porte-à-porte assure le dernier tronçon.
- Bon à délivrer
- Déclaration d'importation
- Contrôle alimentaire de la municipalité de Dubaï
- Entreposage en zone franche
La marchandise sur cette ligne
Ce que l'Égypte expédie vers les Émirats
Le trafic d'exportation égyptien régulier se compose de céramique et d'appareils sanitaires, de marbre et de granit, de produits alimentaires transformés et de boissons, de produits frais en conteneur frigorifique (reefer), de textiles et d'articles confectionnés pour le commerce de gros, de câbles et de produits électriques, de produits chimiques et d'engrais en emballage commercial, de produits d'ingénierie et de construction métallique. Les colis de projet et les installations voyagent en conventionnel ou sur flat racks.
Nous transportons exclusivement des envois commerciaux et industriels : conteneurs complets, chargements partiels, fret de projet et colis lourds, équipements industriels, matières premières et produits manufacturés. Chaque réservation est établie sur la base d’une facture commerciale et d’un destinataire aux Émirats titulaire d’une licence commerciale valide.
- Céramique et appareils sanitaires
- Marbre et granit
- Produits alimentaires transformés et produits frais
- Produits d'ingénierie
Les tarifs et les délais de transit sont indicatifs et confirmés lors de la réservation.
FAQ
Questions fréquentes
Qui peut déposer une déclaration d'exportation égyptienne ?
Un exportateur inscrit au registre des exportateurs tenu par l'Organisation générale de contrôle des exportations et des importations, la GOEIC. La déclaration est déposée via le guichet unique Nafeza et rattachée à l'engagement de change ouvert auprès de la banque de l'exportateur.
Un certificat d'origine égyptien réduit-il les droits de douane aux Émirats ?
L'Égypte et les Émirats arabes unis sont tous deux parties à la Grande zone arabe de libre-échange, et les marchandises satisfaisant à la règle d'origine de l'accord entrent aux Émirats au droit préférentiel lorsque le certificat visé par la chambre est établi dans la forme arabe correcte. Les marchandises simplement finies ou reconditionnées en Égypte à partir d'intrants importés ne sont pas admissibles.
Où le conteneur est-il empoté pour les produits frais égyptiens ?
À la station de conditionnement. Le conteneur frigorifique (reefer) est pré-refroidi et positionné au point de chargement, l'inspection de la GOEIC et de la quarantaine végétale y est effectuée, et le conteneur est scellé à la station de conditionnement plutôt qu'au port, ce qui préserve la chaîne du froid de la sortie de ferme jusqu'au quai.
La marchandise égyptienne doit-elle entrer sur le territoire douanier de Dubaï ou en zone franche ?
L'importation sur le territoire douanier exige un destinataire titulaire d'une licence commerciale valide et d'un code importateur, et les droits sont liquidés à l'entrée. L'entrée en zone franche place les marchandises dans une zone franche agréée en suspension de droits, formule qu'utilisent les acheteurs lorsque la cargaison est conservée pour revente ultérieure dans la région.
Quels ports égyptiens chargent à destination de Jebel Ali ?
Alexandrie, El Dekheila, Damiette et Port-Saïd rejoignent Jebel Ali par le canal de Suez, en direct lorsqu'un service existe et par transbordement sinon. Ain Sokhna se trouve déjà au sud du canal : la marchandise de la zone industrielle de Sokhna et de Haute-Égypte gagne le Golfe par la mer Rouge sans transit par le canal.
Quelles marchandises égyptiennes partent vers les Émirats par avion ?
Les denrées périssables, les envois pharmaceutiques et d'instruments et les pièces détachées industrielles urgentes partent de l'aéroport international du Caire. Pour les usines de l'intérieur, un pré-acheminement routier peut aussi être combiné à un parcours principal maritime.
Étape suivante
Exportez un envoi commercial d'Égypte vers les Émirats
Envoyez l'adresse de chargement, la marchandise, l'emballage et le destinataire aux Émirats. Nous constituons le dossier export en Égypte et la déclaration d'arrivée à Dubaï sous la même référence.
Adresse de l'usine, de la station de conditionnement ou de la zone industrielle, et date à laquelle les marchandises sont prêtes.
Déclaration Nafeza, certificat d'origine visé par la chambre et inspection de la GOEIC ou de la quarantaine.
Entrée sur le territoire douanier ou entrée en zone franche à Jebel Ali, puis livraison au destinataire.
Liens connexes
Où cette page se rattache au reste du site.
